Protéger les poissons/Protéger les mines: Quelle est la vraie mission du ministère des Pêches et Océans?

Selon notre rapport, intitulé « Protéger les poissons/Protéger les mines: Quelle est la vraie mission du ministère des Pêches et Océans? » (disponible en anglais seulement), le ministère des Pêches et Océans – l’organisme fédéral mandaté pour gérer et protéger le poisson et l’habitat du poisson dans les eaux intérieures – a permis une destruction généralisée de l’habitat du poisson par l’exploitation des mines, en faisant fi de son propre mandat ainsi que des préoccupations de la population et des conseils de scientifiques indépendants. Voir ici le résumé en français.