Los lagos y los ríos son el hábitat de los peces y por ende están protegidos en Canadá por la Ley de Pesca. Esta Ley es la más antigua legislación ambiental en este país y prohíbe que se tire “sustancias nocivas” en aguas del cojinete de peces y que altere o destruya el hábitat de los peces. Sin embargo, en el año 2002, el Addendum No. 2 fue añadido al Reglamento de Efluentes de la Minería Metálica (el Addendum No. 1 muestra los “Funcionarios Autorizados” con respecto a la regulación). El Addendum No. 2 permite, en esencia, la reclasificación de los cuerpos de agua natural que ahí se registran como una “área de embalse de relaves.” Una vez que un lago o un río sea incluido en el Addendum, deja de ser considerado como un cuerpo de agua natural y ya no está protegido por la Ley de Pesca. Una compañía minera puede utilizarlo entonces como un vertedero para millones de toneladas de relaves y/o de roca contaminada.